かなり気がかりな日本語




【気になる日本語トップ3】
大丈夫、すべてうまくいく!

その①「気になります」
某有名デザイナーブティックで「気になるデザインのものがありますか」ときた。
気になる~は、気がかりとか、不安がよぎる、などの場合に用いるもの。

どうせなら、「お気に召すものありますか?」

その②「平気ですか?」
カフェでコーヒーカップを片付けようとしつつ、
店員が言い放った。「よろしいですか?」でしょ。

某レストランシェフがワイングラスを下げるとき
「思い残しはありませんか」とニヤッとした。
美味しいワインがさらに上等になった気分。

その③「亡くなった」
亡くなるは尊敬語でしょ。
両親はもとより飼い犬にそれを使う人が多いのにびっくりする昨今、
大事な心の友だからという理由にま、いいかと。

でも金魚にまでね~。ま、金魚も心の友だわね。

そんなに固いこと言うてたら嫌われるで~と友人。
言葉こそ、心を伝えるものやから。


「かなり気がかりな日本語」野口恵子:著
https://www.amazon.co.jp/%E3%81%8B%E3%81%AA%E3…/…/4087202275